Juridisk information finns på tyska och engelska. / Legal information is available in German and English.
Impressum
Angaben gemäß Decreto-Lei n.º 7/2004 und portugiesischem Gesellschaftsrecht (Código das Sociedades Comerciais)
Studio M, Unipessoal LDA
Stio Pelourinho
7630-578 São Teotónio
Portugal
Vertreten durch
David Marx (Geschäftsführer / CEO)
Kontakt
Telefon: +49 1573 6610724
E-Mail: hello@studiomarx.com
Registereintrag
Eingetragen im portugiesischen Handelsregister (Conservatória do Registo Comercial)
NIPC / Número Fiscal: 518131017
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
USt-IdNr. (IVA): PT518131017
Inhaltlich verantwortlich
David Marx, Anschrift wie oben
Legal notice
Information pursuant to Decreto-Lei n.º 7/2004 (Portuguese e-commerce act) and the Portuguese Companies Code
Studio M, Unipessoal LDA
Stio Pelourinho
7630-578 São Teotónio
Portugal
Represented by
David Marx (Managing Director / CEO)
Contact
Phone: +49 1573 6610724
Email: hello@studiomarx.com
Commercial register
Registered in the Portuguese commercial register (Conservatória do Registo Comercial)
NIPC / tax number: 518131017
VAT identification number
VAT ID (IVA): PT518131017
Responsible for content
David Marx, address as above
Datenschutz
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Studio M, Unipessoal LDA, David Marx, Stio Pelourinho, 7630-578 São Teotónio, Portugal. Kontaktdaten siehe Impressum.
2. Grundsatz
Wir verarbeiten so wenige personenbezogene Daten wie möglich. Diese Website nutzt keine Tracking- oder Analyse-Dienste, keine Werbe-Cookies und keine Social-Media-Plugins.
3. Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website erhebt unser Hosting-Anbieter IONOS SE, Montabaur (Deutschland) technisch notwendige Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb und werden nach kurzer Zeit gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Anfrageformular
Wenn Sie uns über das Anfrageformular schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Firma, E-Mail-Adresse, gewünschtes Format, Nachricht, Sprache), um Ihre Anfrage zu beantworten. Der Versand erfolgt über den Dienst Formspree (Formspree, Inc., USA), der die Daten in unserem Auftrag verarbeitet. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden; die Übermittlung ist durch geeignete Garantien (u. a. Standardvertragsklauseln) abgesichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Wir speichern Ihre Anfrage, bis sie abschließend bearbeitet ist.
5. Newsletter „Backstage“ und Wartelisten
Für den Newsletter verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und die gewählte Sprache, für Wartelisten (etwa für geplante Apps) zusätzlich Vor- und Nachname. Auch dieser Versand läuft über Formspree (siehe oben). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, eine kurze E-Mail oder eine Antwort auf unsere Nachricht genügt. Anschließend löschen wir Ihre Daten.
6. Bestenliste des Spiels „Luna Resort“
Wenn Sie sich nach einer Landung freiwillig in die Bestenliste eintragen, speichern wir auf unserem Server bei IONOS den von Ihnen gewählten Namen (gern ein Pseudonym), die Punktzahl, die Art der Landung, das Datum und die Spielsprache. Name, Punkte und Datum sind in der Bestenliste öffentlich sichtbar. IP-Adressen speichern wir dabei nicht; zum Schutz vor Missbrauch wird lediglich ein verschlüsselter, nicht rückrechenbarer Wert für höchstens eine Stunde vorgehalten. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch das Eintragen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie für den Missbrauchsschutz unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auf Wunsch löschen wir Ihren Eintrag.
7. Speicherung im Browser
Wir setzen keine Cookies. Einige Einstellungen speichern wir ausschließlich lokal in Ihrem Browser (Local Storage): Ihre Sprachwahl, dass Sie den Cookie-Hinweis gesehen haben, sowie im Spiel Licht- und Toneinstellung, Ihren persönlichen Rekord und den zuletzt eingetragenen Namen. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und dienen allein der von Ihnen gewünschten Funktion (Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
8. Schriftarten
Diese Website bindet ihre Schriftarten lokal von unserem eigenen Server ein. Es werden dabei keine Daten an Dritte (etwa Google Fonts) übertragen.
9. Externe Links
Unsere Seiten verlinken auf externe Websites (z. B. themoonhouse.se, dcp-online.de, david-marx.de). Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen; für dessen Verarbeitung ist dieser selbst verantwortlich.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die im Impressum genannten Kontaktdaten.
11. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, in Portugal bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
Stand: November 2026. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.
Privacy
1. Controller
The controller for data processing on this website is Studio M, Unipessoal LDA, David Marx, Stio Pelourinho, 7630-578 São Teotónio, Portugal. Contact details: see legal notice.
2. Principle
We process as little personal data as possible. This website uses no tracking or analytics services, no advertising cookies and no social-media plugins.
3. Hosting and server log files
When you visit the site, our hosting provider IONOS SE, Montabaur (Germany) collects technically necessary access data (e.g. IP address, date and time, page requested, browser type). This data serves the secure and stable operation of the site and is deleted after a short period. The legal basis is our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
4. Enquiry form
If you write to us via the enquiry form, we process the data you provide (name, company, email address, preferred format, message, language) in order to answer your enquiry. Delivery is handled by Formspree (Formspree, Inc., USA), which processes the data on our behalf. Data may be transferred to the USA; the transfer is safeguarded by appropriate guarantees (including standard contractual clauses). The legal basis is Art. 6(1)(b) and (f) GDPR. We store your enquiry until it has been fully processed.
5. “Backstage” newsletter and waitlists
For the newsletter we process your email address and chosen language; for waitlists (for example for planned apps) also your first and last name. This is also handled via Formspree (see above). The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw your consent at any time – a short email or a reply to our message is enough. We then delete your data.
6. “Luna Resort” game leaderboard
If you voluntarily add yourself to the leaderboard after a landing, we store on our IONOS server the name you choose (a pseudonym is welcome), your score, the type of landing, the date and the game language. Name, score and date are publicly visible on the leaderboard. We do not store IP addresses; to prevent abuse, only an encrypted, non-reversible value is kept for a maximum of one hour. The legal basis is your consent by submitting (Art. 6(1)(a) GDPR) and, for abuse prevention, our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). We will delete your entry on request.
7. Storage in your browser
We set no cookies. Some settings are stored only locally in your browser (local storage): your language choice, the fact that you have seen the cookie notice, and in the game your light and sound setting, your personal record and the name you last entered. This data never leaves your device and serves only the function you requested (Art. 5(3) of the ePrivacy Directive 2002/58/EC). You can delete it at any time in your browser settings.
8. Fonts
This website loads its fonts locally from our own server. No data is transferred to third parties (such as Google Fonts).
9. External links
Our pages link to external websites (e.g. themoonhouse.se, dcp-online.de, david-marx.de). Data is transferred to the respective provider only when you click such a link; that provider is responsible for its own processing.
10. Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. You can withdraw any consent at any time with effect for the future. To exercise these rights, please use the contact details in the legal notice.
11. Right to complain
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority – in Portugal, the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
Last updated: November 2026. The German version prevails.